God Save la France – Stephen Clarke

Les tribulations d’un jeune Anglais au pays de la lingerie féminine, des suppositoires et des grèves — surprises…

Nom : Paul West.
Âge : 27 ans.
Costume : Paul Smith.
Langue française : niveau très moyen.
Fonction : jeune cadre dynamique promis à un grand avenir.
Occupation : déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français.
Ambition : qu’un jour un garçon de café vienne le servir quand il le hèle.
Hobby : lingerie féminine.
Signe particulier : Paul West serait le fruit d’un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckam.

Histoire d’un succès : Stephen Clarke, journaliste installé en France depuis dix ans, écrit un petit « guide de survie » à l’usage de ses compatriotes en exil. Il imprime l’ouvrage à deux cents exemplaires, le met en vente sur son site Internet et le livre lui-même à domicile. Le bouche-à-oreille faisant son œuvre, le texte est remarqué par quelques libraires et journalistes, et s’écoule à plusieurs milliers d’exemplaires à Paris avant qu’un éditeur anglais en acquière les droits.

Je suis rapidement passée à travers ce livre. (Bon, le fait que je doive le ramener à la bibliothèque sans possibilité de renouvellement y est aussi pour quelque chose… Note à moi-même : prendre moins de livres à la fois…) On ne peut s’empêcher de rire de, ou avec, Paul West. Je crois que ces petites aventures plairont à quiconque a passé plus d’une semaine dans un autre pays, et même aux autres. Tout le monde a déjà été confronté à des différences culturelles inexplicables. On voit bien ici qu’il va parfois dans la caricature, mais on ne peut que reconnaître certains traits caractéristiques. Un bon livre léger et drôle, j’ai hâte de lire la suite : God Save Les Françaises.

6 réflexions sur “God Save la France – Stephen Clarke

  1. Tu vas aimer God Save les Francaises c’est sur!!!! 😛 J’ai adoré les deux romans (faudrait juste que je fasse ma critique du second livre hehe).

  2. C’est vraiment un must pour quiconque est déjà allé sur le vieux continent … J’ai moins aimé la suite mais j’ai quand même encore passé de bonnes heures avec ce bon vieux Paul …

  3. Mini : J’ai hâte de le lire! Mais là, je dois finir la pile que j’ai empruntée à la biblio avant ;)Marc : C’est vrai que le fait d’avoir passé 5 semaines en France m’a rendu plus drôle plusieurs anecdotes.

  4. Je l’ai à la maison (en anglais) mais je n’ai pas réussi à m’y plonger dedans … pas le bon moment, pas le bon état d’esprit ! J’y reviendrai plus tard 🙂

  5. Pingback: Blog-O-Book » God save la France

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *